Afstammelingen 1984 (veulens)
Deze hengst toonde over het algemeen goed ontwikkelde kinderen, enkele schoten iets in ontwikkeling tekort. De veulens konden doorgaans iets rijtypischer zijn gebouwd, hoewel op dat punt de uitgezochte beter waren dan de geprikte. Overigens hadden de veulens ras en hardheid.
De hoofden bleken goed gevormd en sprekend te zijn. De bovenlijn van de hals was steeds goed, soms was er sprake van een iets diep uit de borst komen van de hals. De schoft heeft voldoende lengte maar moet er nog verder uitgroeien; de uitgezochte veulens waren op dat punt beter. Met name bij de geprikte veulens zou de schouder schuiner moeten liggen, bij de uitgezochte exemplaren werden meermalen goedliggende schouders aangetroffen. Rug/lendenpartij zou over het algemeen sterker kunnen zijn. De croupe bleek steeds goed gevormd en gespierd te zijn. Het voorbeen heeft een goed ontwikkelde voorknie en een gespierde onderarm; af en toe is het voorbeen iets steil en ingesnoerd onder de voorknie. Ook kwam zowel een Franse als een toontredende stand voor. Het achterbeen is doorgaans goed van stand en bouw, soms iets recht. Bij de geprikte veulens konden de sprongen nog wel eens netter zijn afgewerkt.
In stap konden de veulens meer souplesse en ruimte hebben en zou ook het spronggewricht meer buiging kunnen vertonen. De draf is goed, met opvallend mooi gebruik van het voorbeen door lichte buiging in de knie, zonder rond te worden. De draf is voldoende ruim, maar de onderbrenging zou overtuigender kunnen zijn, met name bij de geprikte veulens. De veulens presenteren zich graag.
Getoond: 21 veulens uit 90 dekkingen.
Afstammelingen 1987 (3-jarigen)
Naar aanleiding van de beoordeling/rapportage van zijn 3-jarige nakomelingen blijft Voltaire voor de WPN-fokkerij gehandhaafd.
Keurverklaring 1991 (25-09)
Vanwege zijn aantoonbare prestatievererving is de hengst Voltaire het keurschap verleend. Het feit dat hij vijf goedgekeurde zonen heeft voortgebracht die tot aansprekende sportresultaten komen, heeft mede tot dit besluit geleid. Met een goede betrouwbaarheid van 76% neemt hij als relatief jonge hengst met 131 punten op de springindex reeds een 21e plaats in, terwijl zijn veelzijdige verervingskracht moge blijken uit het feit dat hij met een betrouwbaarheid van 61% op de dressuurindex met 125 punten een sterke positie heeft verworven. De hengstenkeuringscommissie heeft de waarde van deze hengst ten behoeve van de fokkerij extra willen benadrukken door het niet ongebruikelijke tussenstation van "voor het eerst voor drie jaar goedgekeurd" over te slaan.
Preferentschap 1995
Met een vierde plaats (129 punten) op de springindex en een extreem hoge betrouwbaarheid van 93% is vastgesteld hoe groot de betekenis van deze hengst is. Daarenboven scoort hij ook zo hoog (129 punten, btr 85%) op de dressuurindex. Hij heeft reeds acht goedgekeurde hengsten voortgebracht. Bij een aantal van 267 ingeschreven merries is sprake van 122 ster- en 36 keurmerries. Zijn exterieurvererving is sterk wat betreft lengte en ligging van schouder en kruis.

Exterieuromschrijving 1982
Goedsoortige, nog even beknopte hengst met een interessante prestatiebloedopbouw. Voltaire kon in verschillende onderdelen iets edeler zijn.
Verrichting Ermelo 1982
Vriendelijk, attent, goed humeur, gehoorzaam en eerlijk. Maakt bij begin onderzoek de indruk veel te zijn gelongeerd. Loopt eerste weken erg op de voorhand en zit vast in nek en hals, kantelt in die tijd het hoofd veel. Later verbetert hij zich. Gedurende het gehele onderzoek blijft het moeilijk voor hem om gebogen door een wending te gaan en soms ontbreekt nageeflijkheid. Moet langdurig worden losgereden.
Stap regelmatig maar kort. In stap weinig souplesse en weinig buiging in het achterbeen. Ook in draf kan buiging in het achterbeen beter. Draaft af en toe met vastgehouden rug en gaat dan "zweverig". Draf heeft voldoende regelmaat. Galop ontspannen en economisch, matig ruim maar zeer regelmatig. Voelt zich bij het springen in zijn element. Onder de man goede techniek, een groot springvermogen en een goede kijk op de hindernis. Bij vrij springen goed op de sprong, bascule zou beter kunnen. In terrein goed betrouwbaar, galop matig ruim. Voor de slede korte stap, goede trekhouding. Ruim voldoende bereidheid om te werken. Ervaart werk als licht.
Rijproef: goede galop, ruim voldoende draf, komt tekort in de stap.
Springen ohz: toont veel regelmaat in het parcours, veel vermogen.
Springen vrij: presteert beter op de hogere sprongen, slordig op lage hindernissen.
Aangesp proef: brave verrichting, korte stap.
Terreinproef: ruim voldoende steeple, prima cross.
Voldoende aanleg als dressuurpaard, veel aanleg als spring- en terreinpaard.
Bij aankomst goede voedingstoestand, die gelijk is gebleven.
Stalgedrag rustig.
Op 22-03 in stap en draf rechtsachter kreupel en houdt zijn rechterheup lager dan de linker. Daarom onderzoek bij de Faculteit voor Diergeneeskunde in Utrecht. Bleek tijdens dit onderzoek niet kreupel. Is later in Ermelo ook niet meer kreupel geweest.
Rapportage afgesloten op 07-06.